Re: Lyrics to a song by Koziras

[ Follow Ups ] [ Post Followup ] [ Greek Connection Message Board ] [ Greek Connection ]

Posted by Dimitris on February 09, 2001 at 16:02:23:

In Reply to: Lyrics to a song by Koziras posted by Tracey on January 04, 2001 at 08:03:38:

I hope I can help you with the lyrics of the song you liked.
I just found out that it's very difficult sometimes to translate some Greek words
to English in order to completely understand the "deeper" meaning
of the lyrics.But I tried my best!

Dimitris

LYRICS

Charakse kai den nystazo (The sun started to rise and I 'm not *in the mood to sleep*-can't remember the word for nystazo)
Skeftomai ti moy 'pes xtes (I'm thinking of what you said to me yesterday)
Ase me na se koitazo (Let me just looking at you)
Ki ama ksimerosei oti thes (And when the day comes,whatever you want)

Gyrise na s'agkaliaso (Turn to hold you)
Tora ksero pos de ftais (Now I know it's not your fault)
Ase me na se chortaso (Let me get enough of you)
Ki ama bgei o ilios oti thes (And if the sun comes out, whatever you want)

Sto tsigaro poy krato (In the cigarette I hold)
Ston ena moy theo (In my sole god)
Na mi dosei na ksimerotho (Not to make my day comes)
Sto kormi ayto to aggeliko (In that angel's body)
Sto stoma poy filo (In the mouth I kiss)
Etsi mia zoi tha s'agapo (That way I 'm gonna love you for life)
Sto kormi ayto to aggeliko (In that angel's body)
Sto stoma poy filo (In the mouth I kiss)
Etsi mia zoi tha s'agapo (That way I 'm gonna love you for life)c

Ksaplose na se kratiso (Lie down to keep you)
Klisan oles oi pliges (All the wounds were closed)
Ase me na se kimiso (Let me make you sleep)
Ki avrio gia sena oti thes (And tomorrow for you whatever you want)

Gyrise na s'agkaliaso (Turn to hold you)
Tora ksero pos den ftes (Now I know it's not your fault)
Ase me na se chortaso (Let me get enough of you)
Ki ama ksimerosei oti thes (And if the sun comes out, whatever you want)

Sto tsigaro poy krato (translated as above)
Ston ena moy theo
Na mi dosei na ksymerotho
Sto kormi ayto to aggeliko
Sto stoma poy filo
Etsi mia zoi tha s'agapo
Sto kormi ayto to aggeliko
Sto stoma poy filo
Etsi mia zoi tha s'agapo

Follow Ups:

Post a Followup

Name:

E-Mail:

Subject:

Comments:
: I hope I can help you with the lyrics of the song you liked. : I just found out that it's very difficult sometimes to translate some Greek words : to English in order to completely understand the "deeper" meaning : of the lyrics.But I tried my best! : Dimitris : : LYRICS : Charakse kai den nystazo (The sun started to rise and I 'm not *in the mood to sleep*-can't remember the word for nystazo) : Skeftomai ti moy 'pes xtes (I'm thinking of what you said to me yesterday) : Ase me na se koitazo (Let me just looking at you) : Ki ama ksimerosei oti thes (And when the day comes,whatever you want) : Gyrise na s'agkaliaso (Turn to hold you) : Tora ksero pos de ftais (Now I know it's not your fault) : Ase me na se chortaso (Let me get enough of you) : Ki ama bgei o ilios oti thes (And if the sun comes out, whatever you want) : Sto tsigaro poy krato (In the cigarette I hold) : Ston ena moy theo (In my sole god) : Na mi dosei na ksimerotho (Not to make my day comes) : Sto kormi ayto to aggeliko (In that angel's body) : Sto stoma poy filo (In the mouth I kiss) : Etsi mia zoi tha s'agapo (That way I 'm gonna love you for life) : Sto kormi ayto to aggeliko (In that angel's body) : Sto stoma poy filo (In the mouth I kiss) : Etsi mia zoi tha s'agapo (That way I 'm gonna love you for life)c : : Ksaplose na se kratiso (Lie down to keep you) : Klisan oles oi pliges (All the wounds were closed) : Ase me na se kimiso (Let me make you sleep) : Ki avrio gia sena oti thes (And tomorrow for you whatever you want) : Gyrise na s'agkaliaso (Turn to hold you) : Tora ksero pos den ftes (Now I know it's not your fault) : Ase me na se chortaso (Let me get enough of you) : Ki ama ksimerosei oti thes (And if the sun comes out, whatever you want) : Sto tsigaro poy krato (translated as above) : Ston ena moy theo : Na mi dosei na ksymerotho : Sto kormi ayto to aggeliko : Sto stoma poy filo : Etsi mia zoi tha s'agapo : Sto kormi ayto to aggeliko : Sto stoma poy filo : Etsi mia zoi tha s'agapo

Optional Link URL:

Link Title:

Optional Image URL:

[ Follow Ups ] [ Post Followup ] [ Greek Connection Message Board ] [ Greek Connection ]